Rouge-oub by miniu
Corpus constitué de textes dans deux ou plusieurs langues, dont les unités correspondantes sont mises en relation parce qu’elles expriment le même contenu, généralement par traduction…
Aligné au niveau des phrases, une tâche pouvant être accomplie avec fiabilité […], un corpus parallèle s’avère très utile aux concordanciers bilingues.
nom · /kɔʁpys paʁalɛl/ · Très rare · 30 ◆
Corpus constitué de textes dans deux ou plusieurs langues, dont les unités correspondantes sont mises en relation parce qu’elles expriment le même contenu, généralement par traduction…
Exemple : Aligné au niveau des phrases, une tâche pouvant être accomplie avec fiabilité […], un corpus parallèle s’avère très utile aux concordanciers bilingues.
« lè-la-rape · su-proque »
Lis « lè-la-rape · su-proque » à voix haute. Rouge-oub rembobine ta voix. Tu entends « corpus parallèle ».
Rouge-oub est un jeu de mots à l'envers. Tu lis un charabia, le jeu joue ta voix à rebours, et un vrai mot apparaît. Chaque mot deviné peut rejoindre ta collection de cartes.
| Type | Expression (2 mots) |
|---|---|
| Rareté | Très rare (4/5) |
| Valeur | 30 ◆ |
| Lettres | 15 |
| Syllabes | 5 |
| Scrabble | 21 |
| Siècle | ? |
On lit « lè-la-rape · su-proque ». Joué à l'envers, cela donne « corpus parallèle ».
Corpus constitué de textes dans deux ou plusieurs langues, dont les unités correspondantes sont mises en relation parce qu’elles expriment le même contenu, généralement par traduction…
Dans le Dicodex de Rouge-oub, la carte « corpus parallèle » a la rareté « Très rare ». Elle vaut 30 éclats.
Ouvre un booster par jour, devine les mots à l’envers et complète ton Dicodex.
Définition et exemple : article « corpus parallèle » du Wiktionnaire, par ses contributeurs, sous licence CC BY-SA 4.0. Texte parfois raccourci (« … »).
Fréquences : Lexique 3.83 (B. New, C. Pallier) et FrequencyWords (H. Dave, OpenSubtitles 2018), CC BY-SA 4.0.
Lecture à l'envers, rareté, points de Scrabble et syllabes : calculés par miniu. Le texte de cette carte est publié sous licence CC BY-SA 4.0.
Sources de la carte : Wiktionnaire, Lexique 3.83, FrequencyWords (CC BY-SA 4.0)