Rouge-oub by miniu
Sous-titrage (le plus souvent d’un programme de langue étrangère) réalisé par des amateur·ices sans l’autorisation formelle des ayants droit.
La consommation de fansub touche surtout la tranche des jeunes fans d’anime, la population qui en consomme d’ailleurs le plus si je ne m’abuse.
nom · /fansœb/ · Rare · 10 ◆
Sous-titrage (le plus souvent d’un programme de langue étrangère) réalisé par des amateur·ices sans l’autorisation formelle des ayants droit.
Exemple : La consommation de fansub touche surtout la tranche des jeunes fans d’anime, la population qui en consomme d’ailleurs le plus si je ne m’abuse.
« beusse-nafe »
Lis « beusse-nafe » à voix haute. Rouge-oub rembobine ta voix. Tu entends « fansub ».
Rouge-oub est un jeu de mots à l'envers. Tu lis un charabia, le jeu joue ta voix à rebours, et un vrai mot apparaît. Chaque mot deviné peut rejoindre ta collection de cartes.
| Type | Mot |
|---|---|
| Rareté | Rare (3/5) |
| Valeur | 10 ◆ |
| Lettres | 6 |
| Syllabes | 2 |
| Scrabble | 11 |
| Siècle | ? |
| Rang de fréquence | 16 348 |
On lit « beusse-nafe ». Joué à l'envers, cela donne « fansub ».
Sous-titrage (le plus souvent d’un programme de langue étrangère) réalisé par des amateur·ices sans l’autorisation formelle des ayants droit.
Dans le Dicodex de Rouge-oub, la carte « fansub » a la rareté « Rare ». Elle vaut 10 éclats.
Ouvre un booster par jour, devine les mots à l’envers et complète ton Dicodex.
Définition et exemple : article « fansub » du Wiktionnaire, par ses contributeurs, sous licence CC BY-SA 4.0. Texte parfois raccourci (« … »).
Fréquences : Lexique 3.83 (B. New, C. Pallier) et FrequencyWords (H. Dave, OpenSubtitles 2018), CC BY-SA 4.0.
Lecture à l'envers, rareté, points de Scrabble et syllabes : calculés par miniu. Le texte de cette carte est publié sous licence CC BY-SA 4.0.
Sources de la carte : Wiktionnaire, Lexique 3.83, FrequencyWords (CC BY-SA 4.0)