Rouge-oub by miniu
Traduction orale utilisée dans des conférences, et où l’interprète traduit après que l’orateur a fini de parler, distinguée de l'interprétation simultanée.
En consécutive, certains prennent beaucoup de notes, mais d’autres font presque tout de mémoire. Ça dépend aussi de la durée des interventions.
nom · /ɛ̃tɛʁpʁetasjɔ̃ kɔ̃sekytiv/ · Très rare · 30 ◆
Traduction orale utilisée dans des conférences, et où l’interprète traduit après que l’orateur a fini de parler, distinguée de l'interprétation simultanée.
Exemple : En consécutive, certains prennent beaucoup de notes, mais d’autres font presque tout de mémoire. Ça dépend aussi de la durée des interventions.
« vi-tu-ké-sonque · on-i-sa-tére-prè-tin »
Lis « vi-tu-ké-sonque · on-i-sa-tére-prè-tin » à voix haute. Rouge-oub rembobine ta voix. Tu entends « interprétation consécutive ».
Rouge-oub est un jeu de mots à l'envers. Tu lis un charabia, le jeu joue ta voix à rebours, et un vrai mot apparaît. Chaque mot deviné peut rejoindre ta collection de cartes.
| Type | Expression (2 mots) |
|---|---|
| Rareté | Très rare (4/5) |
| Valeur | 30 ◆ |
| Lettres | 25 |
| Syllabes | 10 |
| Scrabble | 34 |
| Siècle | ? |
On lit « vi-tu-ké-sonque · on-i-sa-tére-prè-tin ». Joué à l'envers, cela donne « interprétation consécutive ».
Traduction orale utilisée dans des conférences, et où l’interprète traduit après que l’orateur a fini de parler, distinguée de l'interprétation simultanée.
Dans le Dicodex de Rouge-oub, la carte « interprétation consécutive » a la rareté « Très rare ». Elle vaut 30 éclats.
Ouvre un booster par jour, devine les mots à l’envers et complète ton Dicodex.
Définition et exemple : article « interprétation consécutive » du Wiktionnaire, par ses contributeurs, sous licence CC BY-SA 4.0. Texte parfois raccourci (« … »).
Fréquences : Lexique 3.83 (B. New, C. Pallier) et FrequencyWords (H. Dave, OpenSubtitles 2018), CC BY-SA 4.0.
Lecture à l'envers, rareté, points de Scrabble et syllabes : calculés par miniu. Le texte de cette carte est publié sous licence CC BY-SA 4.0.
Sources de la carte : Wiktionnaire, Lexique 3.83, FrequencyWords (CC BY-SA 4.0)